Términos de servicio de Terranova
Última actualización: Octubre 2026
1. Aceptación de los Términos
Al acceder y utilizar la aplicación Terranova ("la App"), usted acepta estar sujeto a estos Términos de Servicio. Si no está de acuerdo con estos términos, no utilice la App.
2. Descripción del Servicio
Terranova es una plataforma agri-tech que conecta agricultores, comerciantes y trabajadores agrícolas en América Latina. La App facilita el descubrimiento de precios, un mercado de órdenes y herramientas de confianza.
3. Registro y Cuenta
Para usar ciertas funciones, debe crear una cuenta proporcionando información precisa y actual. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso.
4. Uso Aceptable
Usted se compromete a usar la App solo para fines legales y de acuerdo con estos Términos. No debe usar la App para publicar información falsa, engañar a otros usuarios o realizar actividades fraudulentas.
5. Publicaciones y Contenido
Los usuarios son responsables del contenido que publican, incluyendo precios, órdenes y publicaciones comunitarias. Terranova se reserva el derecho de eliminar contenido que viole estos términos.
6. Marketplace
Las transacciones realizadas a través del marketplace son entre usuarios. Terranova facilita la conexión pero no es parte de las transacciones. No garantizamos la calidad, seguridad o legalidad de los productos o servicios publicados.
7. Privacidad
El uso de sus datos se rige por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integral de estos Términos.
8. Propiedad Intelectual
Todo el contenido de la App, excluyendo el contenido del usuario, es propiedad de Terranova. Esto incluye diseño, código, marcas y logotipos.
9. Limitación de Responsabilidad
Terranova se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No seremos responsables por daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la App.
10. Modificaciones
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor al publicarse en la App. El uso continuado constituye aceptación de los términos modificados.
11. Contacto
Para preguntas sobre estos términos: soporte@terranova.app
12. Productos Prohibidos
No está permitido publicar en el Marketplace: agroquímicos y productos veterinarios bajo receta o restringidos (por ejemplo, paraquat, fosfuro de aluminio o de magnesio); plaguicidas prohibidos en Ecuador; armas y municiones; drogas y sustancias controladas; alcohol y tabaco; fauna silvestre viva; productos falsificados; y contenido para adultos. Terranova puede eliminar cualquier publicación que incluya estos productos y suspender la cuenta responsable. Como se indica en la sección 6, Terranova no es parte de las transacciones.
13. Contenido Objetable y Usuarios Abusivos
Terranova tiene tolerancia cero con el contenido sexual, los insultos graves, las amenazas y el discurso de odio en publicaciones, comentarios, descripciones de órdenes o perfiles. Toda publicación, comentario, orden o perfil que incluya este tipo de contenido se elimina y la cuenta responsable puede ser suspendida o cerrada. Terranova revisará cada reporte dentro de las 24 horas siguientes a su recepción y podrá actuar incluso sin reporte cuando el contenido viole esta sección.
14. Edad Mínima
Terranova está pensada para personas mayores de 16 años. Si eres menor de 16 años, no debes crear una cuenta ni utilizar la App. Si descubrimos que una cuenta pertenece a una persona menor de 16 años, la cerraremos y borraremos los datos asociados.
Terranova Terms of Service
Last updated: October 2026
1. Acceptance of Terms
By accessing and using the Terranova application ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree with these terms, do not use the App.
2. Service Description
Terranova is an agri-tech platform connecting farmers, traders, and agricultural workers in Latin America. The App facilitates price discovery, an order marketplace, and trust tools.
3. Registration and Account
To use certain features, you must create an account providing accurate and current information. You are responsible for maintaining the confidentiality of your access credentials.
4. Acceptable Use
You agree to use the App only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You must not use the App to post false information, mislead other users, or engage in fraudulent activities.
5. Posts and Content
Users are responsible for content they post, including prices, orders, and community posts. Terranova reserves the right to remove content that violates these terms.
6. Marketplace
Transactions through the marketplace are between users. Terranova facilitates connections but is not party to transactions. We do not guarantee the quality, safety, or legality of listed products or services.
7. Privacy
Your data usage is governed by our Privacy Policy, which is an integral part of these Terms.
8. Intellectual Property
All App content, excluding user content, is the property of Terranova. This includes design, code, trademarks, and logos.
9. Limitation of Liability
Terranova is provided "as is" without warranties of any kind, express or implied. We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the App.
10. Modifications
We reserve the right to modify these terms at any time. Changes take effect upon publication in the App. Continued use constitutes acceptance of modified terms.
11. Contact
For questions about these terms: soporte@terranova.app
12. Prohibited Items
You may not list on the Marketplace: prescription or restricted agrochemicals and veterinary products (for example, paraquat, aluminium or magnesium phosphide); pesticides banned in Ecuador; weapons and ammunition; drugs and controlled substances; alcohol and tobacco; live wildlife; counterfeit goods; and adult content. Terranova may remove any listing that includes these items and suspend the responsible account. As stated in section 6, Terranova is not a party to transactions.
13. Objectionable Content and Abusive Users
Terranova has zero tolerance for sexual content, severe insults, threats and hate speech in posts, comments, order descriptions or profiles. Every post, comment, order or profile that includes such content is removed, and the responsible account may be suspended or closed. Terranova will review each report within 24 hours of receiving it and may act on this section even without a report when the content is in clear violation.
14. Minimum Age
Terranova is intended for people over 16 years old. If you are under 16 years old, you must not create an account or use the App. If we discover that an account belongs to someone under 16 years old, we will close it and delete the associated data.
Termos de Serviço da Terranova
Última atualização: outubro de 2026
1. Aceitação dos Termos
Ao acessar e utilizar o aplicativo Terranova ("o App"), você concorda em se vincular a estes Termos de Serviço. Caso não concorde com estes termos, não utilize o App.
2. Descrição do Serviço
Terranova é uma plataforma de tecnologia agrícola que conecta agricultores, comerciantes e trabalhadores rurais na América Latina. O App facilita a descoberta de preços, um marketplace de pedidos e ferramentas de confiança.
3. Cadastro e Conta
Para utilizar determinadas funcionalidades, você deve criar uma conta, fornecendo informações precisas e atualizadas. Você é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso.
4. Uso Aceitável
Você se compromete a utilizar o App somente para fins lícitos e de acordo com estes Termos. Você não deve usar o App para publicar informações falsas, enganar outros usuários ou praticar atividades fraudulentas.
5. Publicações e Conteúdo
Os usuários são responsáveis pelo conteúdo que publicam, incluindo preços, pedidos e publicações na comunidade. Terranova reserva-se o direito de remover conteúdo que viole estes termos.
6. Marketplace
As transações realizadas por meio do marketplace ocorrem entre os usuários. Terranova facilita a conexão, mas não é parte das transações. Não garantimos a qualidade, a segurança ou a legalidade dos produtos ou serviços anunciados.
7. Privacidade
O uso dos seus dados é regido pela nossa Política de Privacidade, que é parte integrante destes Termos.
8. Propriedade Intelectual
Todo o conteúdo do App, exceto o conteúdo dos usuários, é propriedade da Terranova. Isso inclui design, código, marcas e logotipos.
9. Limitação de Responsabilidade
Terranova é fornecida "no estado em que se encontra", sem garantias de qualquer natureza, expressas ou implícitas. Não nos responsabilizamos por danos diretos, indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do App.
10. Alterações
Reservamo-nos o direito de modificar estes termos a qualquer momento. As alterações entrarão em vigor quando forem publicadas no App. A continuidade do uso constitui aceitação dos termos alterados.
11. Contato
Em caso de dúvidas sobre estes termos: soporte@terranova.app
12. Produtos Proibidos
Não é permitido publicar no Marketplace: agroquímicos e produtos veterinários sob receita ou restritos (por exemplo, paraquat, fosfeto de alumínio ou de magnésio); agrotóxicos proibidos no Equador; armas e munições; drogas e substâncias controladas; álcool e tabaco; fauna silvestre viva; produtos falsificados; e conteúdo adulto. A Terranova pode remover qualquer publicação que inclua esses produtos e suspender a conta responsável. Conforme indicado na seção 6, a Terranova não é parte das transações.
13. Conteúdo Censurável e Usuários Abusivos
A Terranova tem tolerância zero com conteúdo sexual, insultos graves, ameaças e discurso de ódio em publicações, comentários, descrições de pedidos ou perfis. Toda publicação, comentário, pedido ou perfil que inclua esse tipo de conteúdo é removido e a conta responsável pode ser suspensa ou encerrada. A Terranova analisará cada denúncia em até 24 horas após o recebimento e poderá agir com base nesta seção mesmo sem denúncia, quando o conteúdo for uma violação clara.
14. Idade Mínima
A Terranova é destinada a pessoas com mais de 16 anos. Se você tem menos de 16 anos, não deve criar uma conta nem utilizar o App. Se descobrirmos que uma conta pertence a uma pessoa com menos de 16 anos, nós a encerramos e apagamos os dados associados.